About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160197
  • date unknown
I tried to put an end to the quarrel.
linked to #554818
linked to #647384
linked to #1961033
linked to #2188951
linked to #3153087

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254324

eng
I tried to put an end to the quarrel.
deu
Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
fra
J'ai tenté de mettre fin à la dispute.
jpn
私はその喧嘩をやめさせようとした。
私[わたし] は[] その[] 喧嘩[けんか] を[] やめ[] させよ[] う[] と[] し[] た[] 。[]
rus
Я попытался положить конец ссоре.
spa
Intenté poner fin a la discusión.
tur
Kavgaya son vermeye çalıştım.
deu
Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.
epo
Mi provis fini la disputon.
epo
Mi provis fini la kverelon.
epo
Mi provis fini la malamikiĝon.
epo
Mi provis fini la malkonkordon.