menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160107私はその事故が起こった日のことを覚えている。

linked by an unknown member, date unknown
I remember the day when the accident happened.

added by an unknown member, date unknown
➜ #560050Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.

linked by cost, October 11, 2010
➜ #784733Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #902492Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #1714112Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.

linked by freefighter, July 21, 2012
➜ #1899998אני זוכר את היום בו התאונה קרתה.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #2708852Me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708853Io me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2734848Emlékszem a napra, amikor a baleset történt.

linked by mraz, February 22, 2015