menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160089私はその時、テレビを見ていました。

linked by an unknown member, date unknown
I was watching TV then.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376009Ik keek toen tv.

linked by megamanenm, April 6, 2010
➜ #376048كنت أشاهد التلفاز حينها.

linked by saeb, April 6, 2010
➜ #402943那時我正在看電視。

linked by nickyeow, June 11, 2010
➜ #402944我嗰陣喺度睇緊電視。

linked by nickyeow, June 11, 2010
➜ #500206Dann habe ich Fernsehen geguckt.

linked by Espi, September 5, 2010
➜ #500206Dann habe ich Fernsehen geguckt.

unlinked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #504444À ce moment, je regardais la télé.

linked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #508073Tiam mi televidis.

linked by GrizaLeono, October 21, 2010
➜ #862104O zamanda televizyon seyrediyordum.

linked by piksea, April 27, 2011
➜ #577271Tiumomente mi televidis.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #505646En ese momento estaba viendo la tele.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1510870Dann habe ich ferngesehen.

linked by Esperantostern, March 31, 2012
➜ #2235476Da habe ich gerade Fernsehen geguckt.

linked by Vortarulo, February 20, 2013
➜ #525548Tiumomente mi estis spektanta televidon.

linked by PaulP, November 9, 2015
➜ #525513Tiam mi estis spektanta televidon.

linked by PaulP, November 9, 2015
➜ #684537Dan keek ik televisie.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #6162199Stavo guardando la TV allora.

linked by Guybrush88, July 19, 2017
➜ #6387749Я тогда смотрел телевизор.

linked by Wezel, November 27, 2017
➜ #6842005Я тоді дивився телевізор.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #6842006Я тоді дивилася телевізор.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #7547498Din kiek k kiekkaast.

linked by MarijnKp, December 8, 2018
➜ #7799930tenpo pini ni la, mi lukin e ilo pi sitelen tawa.

linked by Goatstein, March 7, 2019
➜ #8284000O zaman televizyon izliyordum.

linked by deyta, October 25, 2019
➜ #11032910Akkor épp a tévét néztem.

linked by H_Liliom, July 29, 2022