About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160085
  • date unknown
I had never seen that kind of fish until then.
  • sysko
  • Jun 20th 2009, 01:47
linked to #334061
linked to #895898
  • duran
  • Oct 16th 2012, 21:00
linked to #1928435
linked to #1994847
linked to #3288334
linked to #3288336
linked to #3313265

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254436

eng
I had never seen that kind of fish until then.
fra
Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.
ido
Me nultempe vidis tala fishi til lore.
jpn
私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
私[わたし] は[] その[] 時[とき] まで[] 、[] その[] 種[たね] の[] 魚[さかな] を[] 見[み] た[] こと[] が[] なかっ[] た[] 。[]
mar
तोपर्यंत मी तसला मासा कधीच पाहिला नव्हता.
mar
तोपर्यंत मी तसल्या प्रकारचा मासा कधीच बघितला नव्हता.
pol
Do wtedy nigdy nie widziałem takiego rodzaju ryby.
rus
Я никогда раньше таких рыб не видел.
tur
O zaman kadar o tür bir balık hiç görmemiştim.
cmn
至今为止我从没见过这种鱼。
至今為止我從沒見過 這種魚。
zhìjīn wéizhǐ wǒ cóng méi jiànguo zhèzhǒng yú 。
epo
Mi nenian vidis tian fiŝon ĝis nun.
spa
Hasta entonces no había visto nunca ese tipo de pez.