About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14303
  • date unknown
linked to #160080
  • date unknown
I have not seen him since then.
  • ynnck
  • Aug 18th 2010, 09:41
linked to #467416
linked to #509347
linked to #831605
linked to #1068039
linked to #1075978
  • Ptr
  • Oct 18th 2011, 09:43
linked to #1182808
  • Lich
  • Nov 30th 2011, 19:21
linked to #473237
linked to #801154
  • duran
  • Jan 21st 2012, 13:52
linked to #1296839
linked to #2732546

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254441

eng
I have not seen him since then.
cat
No l'he vist des d'aleshores.
ell
Δεν τον έχω δει από τότε.
fra
Je ne l'ai plus revu depuis.
hin
मैंने उसे तबसे नहीं देखा है।
hun
Azóta nem láttam őt.
ita
Non l'ho più visto da allora.
jpn
私はその時以来彼にあっていない。
私[わたし] は[] その[] 時[とき] 以来[いらい] 彼[かれ] に[] あっ[] て[] い[] ない[] 。[]
pol
Nie widziałem go od tamtej pory.
rus
С тех пор я его не видел.
spa
No le he visto desde entonces.
tur
O zamandan beri onu görmedim.
uig
ئۇ ۋاقىتتىن بۇيان ئۇنى كۆرمىگەنمەن.
ber
Seg wass-nni ur ɛawdeɣ ẓriɣ-t.
ber
Seg wass-nni ur uliseɣ ẓriɣ-t.
dan
Jeg har ikke set ham siden dengang.
deu
Ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.
deu
Ich habe ihn seither nicht gesehen.
deu
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
eng
I haven't seen him since then.
eng
I haven't seen him since that time.
eng
I have not seen him since.
eng
I haven't seen her since then.
epo
Mi ne vidis lin ekde tiam.
fra
Je ne l'ai pas vu depuis.
fra
Je ne l'ai pas vu depuis lors.
ina
Io non le ha vidite desde alora.
jpn
あの時以来彼に会っていない。
あの[] 時[とき] 以来[いらい] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
ukr
З того часу я його не бачив.
ukr
Відтоді я його не бачив.
ukr
З тих пір я його не бачила.