menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ability Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was able to swim across the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159996私はその川を泳いで渡ることが出来た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #902538Consegui atravessar o rio a nado.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #902539Consegui atravessar o rio nadando.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #1067214Ben nehri karşıdan karşıya yüzebildim.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1420651Ich konnte über den Fluss schwimmen.

linked by Manfredo, February 7, 2012
➜ #1420657Mi kapablis tranaĝi la riveron.

linked by Manfredo, February 7, 2012
➜ #1804919Ssawḍeɣ ad zegreɣ asif-nni.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #2491365Я смог переплыть реку.

linked by Lenin_1917, June 11, 2013
➜ #2491366Мне удалось переплыть реку.

linked by Lenin_1917, June 11, 2013
➜ #3379489Sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

linked by Guybrush88, July 14, 2014
➜ #3379490Io sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

linked by Guybrush88, July 14, 2014
➜ #3379491Sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

linked by Guybrush88, July 14, 2014
➜ #3379492Io sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

linked by Guybrush88, July 14, 2014
➜ #1420663Je fus en mesure de traverser la rivière à la nage.

linked by PaulP, March 16, 2015
➜ #5764964יכולתי לחצות את הנהר בשחיה.

linked by fekundulo, January 12, 2017
➜ #9649746Jag kunde simma över floden.

linked by mrkalling, January 14, 2021
➜ #11843375Át tudtam úszni a folyót.

linked by Cabo, September 17, 2023
➜ #11843376Át tudtam úszni a folyón.

linked by Cabo, September 17, 2023
➜ #12059332Képes voltam átúszni a folyót.

linked by Cabo, September 17, 2023