About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I was able to swim across the river.
  • date unknown
linked to #159996
linked to #902538
linked to #902539
  • duran
  • Aug 27th 2011, 12:03
linked to #1067214
linked to #1420651
linked to #1420657
linked to #1804919
linked to #2491365
linked to #2491366
linked to #3379489
linked to #3379490
linked to #3379491
linked to #3379492
linked to #1420663

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254526

eng
I was able to swim across the river.
ber
Ssawḍeɣ ad zegreɣ asif-nni.
deu
Ich konnte über den Fluss schwimmen.
epo
Mi kapablis tranaĝi la riveron.
fra
Je fus en mesure de traverser la rivière à la nage.
ita
Sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
ita
Io sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
ita
Sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
ita
Io sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
jpn
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
私[わたし] は[] その[] 川[かわ] を[] 泳い[およい] で[] 渡る[わたる] こと[] が[] 出来[でき] た[] 。[]
por
Consegui atravessar o rio a nado.
por
Consegui atravessar o rio nadando.
rus
Я смог переплыть реку.
rus
Мне удалось переплыть реку.
tur
Ben nehri karşıdan karşıya yüzebildim.
deu
Ich war in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
fra
Je pus traverser la rivière à la nage.