About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I must open the window.
  • date unknown
linked to #159989
linked to #377297
linked to #377298
linked to #692592
linked to #779977
  • Espi
  • Apr 12th 2011, 18:15
linked to #835924
  • Espi
  • Apr 12th 2011, 18:16
linked to #835925
  • Espi
  • Apr 12th 2011, 18:18
linked to #835926
linked to #902541
  • duran
  • Aug 27th 2011, 12:13
linked to #1067232
linked to #2068530
linked to #3667912

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254533

eng
I must open the window.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich muss das Fenster öffnen.
epo
Mi devas malfermi la fenestron.
fra
Je dois ouvrir la fenêtre.
fra
Il me faut ouvrir la fenêtre.
hun
Ki kell nyitnom az ajtót.
ita
Devo aprire la finestra.
jpn
私はその窓を開けなければならない。
私[わたし] は[] その[] 窓[まど] を[] 開け[あけ] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
por
Tenho que abrir a janela.
rus
Я должен открыть окно.
spa
Tengo que abrir la ventana.
tlh
Qorwagh vIpoSmoHnIS.
tur
Pencereyi açmalıyım.
ber
Yessefk ad ledyeɣ tazewwut.
eng
I have to open the window.
epo
Mi malfermu la fenestron.
heb
אני חייב לפתוח את החלון.
heb
אני חייבת לפתוח את החלון.
pes
باید پنجره را باز کنم.
pol
Muszę otworzyć okno.
rus
Я должна открыть окно.