menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 2, 2019 December 2, 2019 at 1:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8359767

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have nothing to do with it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7086Je n'y suis pour rien.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #159763

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350588Non ho niente a che fare con ciò.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #605386Ik heb er niets mee te maken.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #1509842Benim onunla bir ilgim yok.

linked by duran, March 30, 2012
➜ #358123Damit habe ich nichts zu tun.

linked by marcelostockle, May 10, 2012
➜ #413171Ich habe nichts damit zu tun.

linked by marcelostockle, May 10, 2012
➜ #1566566No tengo nada que ver con eso.

linked by marcelostockle, May 10, 2012
➜ #2462126Eu não tenho nada a ver com isso.

linked by MarlonX19, May 28, 2013
➜ #2805182

linked by marafon, October 23, 2013
➜ #3169612

linked by marafon, April 12, 2014
➜ #3296544

linked by marafon, June 4, 2014
➜ #2805182

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2772637Я не имею к этому отношения.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3296544

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2796254Я тут ни при чём.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3169612

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #416989Я не имею к этому никакого отношения.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3933400Nie mam co z tym zrobić.

linked by jeedrek, March 5, 2015
➜ #6032481אני לא מעורב בזה.

linked by fekundulo, April 23, 2017
➜ #7750068Illo non me concerne.

linked by shekitten, January 24, 2019
➜ #8356814Я не имею к этому отношения!

linked by Horus, December 2, 2019
➜ #8356815Я не имею к этому никакого отношения!

linked by Smoky, December 23, 2019
➜ #8736847Ntaco ndabirabamwo.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736848Ntaco bindabako.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736849

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8738752Ntaho duhuriye n'ivyo.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736849

unlinked by driini, January 29, 2021
➜ #2072422Я здесь ни при чём.

linked by Ooneykcall, March 21, 2021
➜ #159752私はそれには関係ない。

linked by CK, June 15, 2021
➜ #10336432僕は無関係だからね。

linked by bunbuku, October 2, 2021
➜ #10699628Nemám s tým nič spoločné.

linked by Dominika7, March 2, 2022