About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have nothing to do with it.
  • date unknown
linked to #7086
  • date unknown
linked to #159763
linked to #350588
linked to #605386
  • duran
  • Mar 30th 2012, 22:02
linked to #1509842
linked to #358123
linked to #413171
linked to #1566566
linked to #2462126
linked to #2805182
linked to #3169612
linked to #3296544
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:43
unlinked from #2805182
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:43
linked to #2772637
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:06
unlinked from #3296544
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:06
linked to #2796254
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:28
unlinked from #3169612
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:28
linked to #416989

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254759

eng
I have nothing to do with it.
deu
Damit habe ich nichts zu tun.
deu
Ich habe nichts damit zu tun.
fra
Je n'y suis pour rien.
ita
Non ho niente a che fare con ciò.
jpn
私はそれと関係がない。
私[わたし] は[] それ[] と[] 関係[かんけい] が[] ない[] 。[]
nld
Ik heb er niets mee te maken.
por
Eu não tenho nada a ver com isso.
rus
Я не имею к этому никакого отношения.
rus
Я не имею к этому отношения.
rus
Я тут ни при чём.
spa
No tengo nada que ver con eso.
tur
Benim onunla bir ilgim yok.
eng
Don't blame me.
eng
I have nothing to do with that.
eng
I have nothing to do with the case.
eng
I've got nothing to do with it.
eng
I've got nothing to do with this.
eng
I am not concerned with it.
epo
Tio ne koncernas min.
epo
Ne estas mia afero.
epo
Tio ne estas mia afero.
epo
Mi havas nenian rilaton al tiu kazo.
fra
Je n'ai rien à voir avec ça.
fra
Je n'ai rien à faire avec ça.
fra
Ça m'est égal.
fra
Je n'ai rien à faire avec ceci.
hun
Ez nem az én dolgom.
ita
Non mi importa.
jpn
無関係です。
無関係[むかんけい] です[] 。[]
jpn
私はこのことには関係がありません。
私[わたし] は[] この[] こと[] に[] は[] 関係[かんけい] が[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私はそれには関係ない。
私[わたし] は[] それ[] に[] は[] 関係[かんけい] ない[] 。[]
rus
Я здесь ни при чём.
spa
No tengo ninguna relación al respecto.