About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am not certain about that.
  • date unknown
linked to #159761
  • duran
  • Dec 30th 2011, 11:20
linked to #1329813
linked to #1340694
linked to #1340695
linked to #1365348
linked to #1446749
  • Espi
  • Apr 30th 2012, 23:20
linked to #1099056
  • Espi
  • Apr 30th 2012, 23:22
linked to #789724
linked to #1989960
linked to #1115004
linked to #2321681
linked to #1115003
linked to #1115005
linked to #1099050
linked to #1115001
linked to #1115006
linked to #2812290
linked to #2812291
linked to #3933403
unlinked from #3933403
linked to #2125470

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254761

eng
I am not certain about that.
cmn
对于那个,我不确信。
對於那個,我不確信。
duìyú nà ge , wǒ bù quèxìn 。
deu
Ich bin mir dessen nicht sicher.
eng
I'm not sure about it.
epo
Mi ne certas pri tio.
fra
J'en suis pas sûr.
fra
Je n'en suis pas sûr.
fra
Je n'en suis pas sûre.
fra
Je n'en suis pas certain.
fra
Je ne suis pas certain de cela.
heb
אני לא בטוח לגבי זה.
ita
Non ne sono sicuro.
ita
Non ne sono sicura.
ita
Io non ne sono sicuro.
ita
Io non ne sono sicura.
jpn
私はそれについてはよく知らない。
私[わたし] は[] それ[] について[] は[] よく[] 知ら[しら] ない[] 。[]
pol
Nie jestem tego pewien.
rus
Я в этом не уверен.
spa
No estoy seguro acerca de eso.
tur
Ben onun hakkında emin değilim.
ber
Ur tḥeqqeɣ ara ɣef waya.
bul
Не съм сигурен в това.
deu
Ich weiß es nicht sicher.
eng
I'm not sure about this.
epo
Pri tio mi ne certas.
fra
Je ne suis pas sûr de ça.
heb
אני לא בטוח בכך.
heb
אני לא בטוחה בכך.
heb
אינני בטוח.
heb
אינני בטוח לגבי זה.
heb
איני סבור כך.
hun
Nem vagyok biztos benne.
nld
Ik ben daar niet zeker van.
pol
Nie jestem tego pewna.
rus
Я в этом не уверена.
spa
No estoy seguro al respecto.
spa
No estoy seguro de eso.
tlh
'oH vISovbejbe'.
tur
Bu konuda emin değilim.