menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am not certain about that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159761私はそれについてはよく知らない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1329813Ben onun hakkında emin değilim.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #1340694Je n'en suis pas certain.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340695Je ne suis pas certain de cela.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1365348No estoy seguro acerca de eso.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1446749对于那个,我不确信。

linked by asosan, February 21, 2012
➜ #1099056Ich bin mir dessen nicht sicher.

linked by Espi, April 30, 2012
➜ #789724Mi ne certas pri tio.

linked by Espi, April 30, 2012
➜ #1989960אני לא בטוח לגבי זה.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #1115004I'm not sure about it.

linked by MrShoval, January 6, 2013
➜ #2321681Я в этом не уверен.

linked by marafon, March 20, 2013
➜ #1115003Non ne sono sicuro.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #1115005Non ne sono sicura.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #1099050J'en suis pas sûr.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #1115001Je n'en suis pas sûr.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #1115006

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2812290Io non ne sono sicuro.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2812291Io non ne sono sicura.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #3933403

linked by jeedrek, March 5, 2015
➜ #3933403

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2125470Nie jestem tego pewien.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #789723אני לא בטוחה בכך.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #2713305I'm not certain about that.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1115006

unlinked by Horus, January 27, 2016
➜ #4862718Je n'en suis pas sûre.

linked by Horus, January 27, 2016
➜ #5299868En ole varma siitä.

linked by Orava, July 25, 2016
➜ #6177550Насчет этого я не уверен.

linked by yatomoya, August 7, 2017
➜ #6895915Я щодо цього не певна.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #6895914Я щодо цього не певен.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #7042121Abban nem vagyok biztos.

linked by H_Liliom, August 4, 2018
➜ #5319090Nu sunt sigur de asta.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #4260599Ebben nem vagyok biztos.

linked by kiseva33, January 11, 2022