About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd better not eat that.
  • date unknown
linked to #7085
  • date unknown
linked to #159748
unlinked from #159748
linked to #659927
linked to #667825
  • Eldad
  • Jan 15th 2011, 19:11
linked to #659929
linked to #764281
linked to #812899
linked to #976296
linked to #1280330
linked to #1698326
linked to #659930

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254774

eng
I'd better not eat that.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Yif-it ma ur cciɣ aya.
epo
Pli bone mi ne manĝu tion.
fra
Je ferais mieux de ne pas manger ça.
heb
עדיף שלא אוכל את זה.
ina
Es melior non mangiar isto.
jpn
私はそれを食べないほうが良い。
私[わたし] は[] それ[] を[] 食べ[たべ] ない[] ほう[] が[] 良い[よい] 。[]
pes
ترجیح می دهم که نخورمش.
por
É melhor eu não comer isso.
rus
Я лучше не буду это есть.
spa
Mejor no comerme eso.
tur
Onu yemesem iyi olur.
cmn
我最好别吃那个。
我最好別吃那個。
wǒ zuì hǎo bié chī nà ge 。
deu
Ich sollte das besser nicht essen.
deu
Ich hätte das besser nicht gegessen.
ell
Καλύτερα να μην το φάω αυτό.
epo
Mi prefere ne manĝu tion.
epo
Estus dezirinde, ke mi ne manĝu tion.
ita
Farei meglio a non mangiarlo.
nld
Het is beter dat ik dat niet eet.
rus
Лучше мне это не есть.