menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

suggestion 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188334温かいうちに食べよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329983Comamos mientras esté caliente.

linked by an unknown member, date unknown
Let's eat while the food is warm.

added by an unknown member, date unknown
➜ #888749Mangeons pendant que c'est chaud.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #894013讓我們趁熱吃吧。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1613523Yemek sıcakken yiyelim.

linked by duran, June 8, 2012
➜ #1697577As-d ad necc skud yeḥma.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2041558Давайте поедим, пока еда горячая.

linked by Balamax, November 27, 2012
➜ #2139042ghuntaHvIS Soj maSopjaj!

linked by Vortarulo, January 12, 2013
➜ #987612Comamos enquanto esteja quente.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #11978195Essen wir, solange es noch warm ist!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 3, 2023
➜ #12934717Vamos comer enquanto a comida está quente.

linked by carlosalberto, December 24, 2024
➜ #12934736Să mâncăm cât timp mâncarea este caldă.

linked by carlosalberto, December 24, 2024
➜ #12934740Comamos mentres a comida estea quente.

linked by carlosalberto, December 24, 2024
➜ #12934752Ni manĝu dum la manĝaĵo estas varma.

linked by carlosalberto, December 24, 2024
➜ #12934754Ni manĝu dum la manĝaĵo varmas.

linked by carlosalberto, December 24, 2024