menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra February 14, 2011 February 14, 2011 at 11:25:07 PM UTC flag Report link Permalink

than?

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would rather die then do it.

added by an unknown member, date unknown
I would rather die than do it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159731

linked by an unknown member, date unknown
➜ #159729

linked by an unknown member, date unknown
➜ #504006Я краще помру, ніж зроблю це.

linked by deniko, September 8, 2010
➜ #668464Mi preferus morti ol fari tion.

linked by Alois, December 15, 2010
I would rather die than do it.

edited by CK, February 15, 2011
➜ #756710Ich würde eher sterben, als das zu tun.

linked by Kuyo, February 15, 2011
➜ #865630Je préférerais mourir que de le faire.

linked by sacredceltic, September 5, 2011
➜ #1309945Preferirei morire piuttosto che farlo.

linked by Bibi81, December 20, 2011
➜ #1312552Yo preferiría morir que hacerlo.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #1526597Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

linked by duran, April 11, 2012
➜ #1757570Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad geɣ aya.

linked by Amastan, August 7, 2012
➜ #2107109vIta'Qo'. jIHegh 'e ' vImaS jay'.

linked by loghaD, December 27, 2012
➜ #2989203Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.

linked by Muelisto, January 16, 2014
➜ #696631Я лучше умру, чем сделаю это.

linked by sharptoothed, August 18, 2015
➜ #9035865そんなことするくらいなら死んだ方がましだよ。

linked by bunbuku, September 13, 2020
➜ #669539Ég vildi fremur deyja en gera það.

linked by ravensfeather, January 19, 2021
➜ #13329669Bunu etməkdənsə ölərəm.

linked by Nicat, July 10, 2025