About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather die then do it.
  • date unknown
I would rather die than do it.
  • date unknown
linked to #159731
  • date unknown
linked to #159729
linked to #504006
  • Alois
  • Dec 15th 2010, 22:52
linked to #668464
  • CK
  • Feb 15th 2011, 14:20
I would rather die than do it.
  • Kuyo
  • Feb 15th 2011, 17:45
linked to #756710
linked to #865630
linked to #1309945
linked to #1312552
  • duran
  • Apr 11th 2012, 07:21
linked to #1526597
linked to #1757570
linked to #2107109
linked to #2989203

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254791

eng
I would rather die than do it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad geɣ aya.
deu
Ich würde eher sterben, als das zu tun.
epo
Mi preferus morti ol fari tion.
fra
Je préférerais mourir que de le faire.
hun
Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.
ita
Preferirei morire piuttosto che farlo.
jpn
私はそれをするよりむしろ死にたい。
私[わたし] は[] それ[] を[] する[] より[] むしろ[] 死に[しに] たい[] 。[]
jpn
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
私[わたし] は[] それ[] を[] する[] くらい[] なら[] 死ん[しん] だ[] 方[ほう] が[] いい[] 。[]
spa
Yo preferiría morir que hacerlo.
tlh
vIta'Qo'. jIHegh 'e ' vImaS jay'.
tur
Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
ukr
Я краще помру, ніж зроблю це.
dan
Jeg ville hellere dø end gøre det.
deu
Ich würde lieber sterben, als das zu tun.
eng
I prefer to die than to do that.
epo
Mi preferus morti ol fari ĝin.
fra
Je préfère encore mourir que de faire ça.
fra
Je préférerais mourir que de faire cela.
fra
Je préférerais mourir que de faire ça.
hun
Hamarabb meghalok, minthogy azt megtenném.
nld
Ik sterf nog liever dan dat ik dat zou doen.
pes
ترجیح میدهم بمیرم تا آن کار را انجام دهم.
pol
Wolę umrzeć niż to robić.
rus
Я лучше умру, чем сделаю это.

Comments

brauliobezerra
Feb 14th 2011, 23:25
than?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.