About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I saw it with my own eyes.
  • date unknown
linked to #159703
  • saeb
  • Apr 2nd 2010, 19:30
linked to #374763
linked to #402754
linked to #402755
linked to #402756
linked to #405303
  • qdii
  • Oct 31st 2010, 17:48
linked to #330235
  • duran
  • Apr 25th 2011, 21:49
linked to #854306
linked to #405303
linked to #356881
linked to #1604244
I saw it with my own eyes.
linked to #1636009
linked to #1638904
linked to #330235
linked to #638101
linked to #356683
linked to #549905
  • May 8th 2013, 10:35
I saw it with my own eyes.
  • May 8th 2013, 10:36
linked to #2424257
  • May 8th 2013, 10:36
linked to #2424258
  • May 8th 2013, 11:38
linked to #2424371
linked to #2512256
linked to #2512259
linked to #2512260
linked to #2512261
linked to #555320
linked to #1745805
unlinked from #555320
unlinked from #1745805
linked to #2696566
linked to #2784037
linked to #3036125
linked to #490595

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254819

eng
I saw it with my own eyes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我亲眼见到了它。
我親眼見到了它。
wǒ qīnyǎn jiàn dào le tā 。
Showcmn
我亲眼看见了。
我親眼看見了。
wǒ qīnyǎn kànjiàn le 。
Showjpn
私は自分の目でそれを見たのです。
私[わたし] は[] 自分[じぶん] の[] 目[め] で[] それ[] を[] 見[み] た[] の[] です[] 。[]
Showjpn
私は私自身の目でそれを見たのだ。
私[わたし] は[] 私[わたし] 自身[じしん] の[] 目[め] で[] それ[] を[] 見[み] た[] の[] だ[] 。[]
Showjpn
私はそれを自分自身の眼でみた。
私[わたし] は[] それ[] を[] 自分[じぶん] 自身[じしん] の[] 眼[め] で[] み[] た[] 。[]