menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't want to run the risk of losing it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7078Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #159701私はそれを失うような危険を冒したくありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381477Eu não quero correr o risco de perdê-lo.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #381478Eu não quero correr o risco de perdê-la.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
I don't want to risk losing it.

edited by gasche, July 18, 2010
➜ #726851Mi ne volas riski perdi ĝin.

linked by Alois, January 25, 2011
➜ #864323No quiero correr el riesgo de perderlo.

linked by Hohen, April 28, 2011
➜ #1548256Non voglio rischiare di perderlo.

linked by User15048, April 24, 2012
➜ #944442Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

linked by martinod, October 18, 2012
➜ #2436909Onu kaybetme riskini almak istemiyorum.

linked by duran, May 17, 2013
➜ #2918281Я не хочу рисковать потерять это.

linked by sharptoothed, December 10, 2013
➜ #4473995Io non voglio rischiare di perderlo.

linked by Guybrush88, August 26, 2015
➜ #4473996Non voglio rischiare di perderla.

linked by Guybrush88, August 26, 2015
➜ #4473997Io non voglio rischiare di perderla.

linked by Guybrush88, August 26, 2015
➜ #4684823Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.

linked by pernilla8, November 7, 2015
➜ #1971746אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה.

linked by AlanF_US, May 29, 2016
➜ #7065424Я не хочу ризикувати втратити його.

linked by deniko, August 17, 2018
➜ #7065425Я не хочу ризикувати втратити її.

linked by deniko, August 17, 2018