menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I could not bring myself to eat it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159693私はそれを食べる気にはなれなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #493122Я не могу заставить себя съесть это.

linked by elsteris, September 1, 2010
➜ #662431Dao künne ick kienen Tahn an setten.

linked by samueldora, December 12, 2010
➜ #707779Nem bírtam rávenni magam, hogy megegyem.

linked by szaby78, January 11, 2011
➜ #851594Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.

linked by Esperantostern, April 24, 2011
➜ #922647Я не зміг змусити себе їсти це.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1698327Ur lliɣ zemreɣ ad t-cceɣ.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2098503No fui capaz de comérmelo.

linked by lazarus1907, December 22, 2012
➜ #2120718Yiyesim gelmedi.

linked by freefighter, January 3, 2013
➜ #493122Я не могу заставить себя съесть это.

unlinked by marafon, July 3, 2013
➜ #2560252Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.

linked by danepo, July 3, 2013