About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can't bring myself to do such a thing.
  • date unknown
linked to #159657
linked to #332681
  • Don
  • Jun 10th 2010, 12:00
linked to #402115
linked to #449665
linked to #483113
linked to #1746968
linked to #1757336

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254866

eng
I can't bring myself to do such a thing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我不能让自己做这样的事。
我不能讓自己做這樣的事。
wǒ bù néng ràng zìjǐzuò zhèyàng de shì 。
Showjpn
私はそんなことをする気にはとうていなれない。
私[わたし] は[] そんな[] こと[] を[] する[] 気[き] に[] は[] とうてい[] なれ[] ない[] 。[]
Showjpn
そんなことをする気にはとうていなれないね。
そんな[] こと[] を[] する[] 気[き] に[] は[] とうてい[] なれ[] ない[] ね[] 。[]
Showwuu
我勿能让自家做搿能个事体。
ŋu²³. vəˀ¹². nən²³. ɲiɑ̃²³. zɿ²³. kɑ⁵³. ʦu³⁴. gəˀ¹². nən²³. gəˀ¹². zɿ²³. tʰi³⁴. 。