menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159588私はただ１つの願いがある。

linked by an unknown member, date unknown
I have but one wish.

added by an unknown member, date unknown
➜ #570835יש לי אך ורק משאלה אחת.

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #570836Mi havas nur unu deziron.

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #657223Ich habe nur einen Wunsch.

linked by Nero, December 8, 2010
➜ #1344532У меня есть лишь одно желание.

linked by Balamax, January 7, 2012
➜ #1344538Jag har bara en önskan.

linked by Balamax, January 7, 2012
➜ #1344547我淨係得一個心願。

linked by Demetrius, January 7, 2012
➜ #1445027Solo tengo un deseo.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #774691Ik heb maar één wens.

linked by marcelostockle, October 19, 2012
➜ #2058022Sadece tek bir dileğim var.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2157787Ho solo un desiderio.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2157788Io ho solo un desiderio.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2157791Ho soltanto un desiderio.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2157792Io ho soltanto un desiderio.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2157793Ho solamente un desiderio.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2157794Io ho solamente un desiderio.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2157785Aš turiu tik vieną norą.

linked by fanty, January 21, 2013
➜ #3449190願いは一つだけ。

linked by arnab, August 23, 2014
➜ #4839288Csak egy kívánságom van.

linked by maaster, January 17, 2016
➜ #774702Eu só tenho um desejo.

linked by Ricardo14, January 29, 2016
➜ #4866943Só tenho um desejo.

linked by Ricardo14, January 29, 2016
➜ #929349Je n'ai qu'un vœu.

linked by PaulP, March 16, 2016
➜ #4980840Ik heb slechts één verzoek.

linked by PaulP, March 17, 2016
➜ #4391650У меня только одно желание.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #5803693Csak egyet szeretnék.

linked by maaster, January 27, 2017
➜ #4868282mi jo e wile wan taso.

linked by Raizin, February 19, 2017
➜ #5884205Chan eil ach aon mhiann agam.

linked by Catriona, February 19, 2017
➜ #6591997У мене є лише одне бажання.

linked by deniko, January 6, 2018
➜ #6591998Я маю лише одне побажання.

linked by deniko, January 6, 2018
➜ #10964207僕のお願いは一つだけだよ。

linked by bunbuku, July 5, 2022
➜ #10964228Aku hanya punya satu permintaan.

linked by HAGNi, July 5, 2022