About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #159588
  • date unknown
I have but one wish.
  • Eldad
  • Oct 18th 2010, 00:07
linked to #570835
  • Eldad
  • Oct 18th 2010, 00:07
linked to #570836
  • Nero
  • Dec 8th 2010, 23:50
linked to #657223
linked to #1344532
linked to #1344538
linked to #1344547
linked to #1445027
linked to #774691
linked to #2058022
linked to #2157787
linked to #2157788
linked to #2157791
linked to #2157792
linked to #2157793
linked to #2157794
  • fanty
  • Jan 21st 2013, 17:09
linked to #2157785
  • arnab
  • Aug 23rd 2014, 03:20
linked to #3449190

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254935

eng
I have but one wish.
deu
Ich habe nur einen Wunsch.
epo
Mi havas nur unu deziron.
heb
יש לי אך ורק משאלה אחת.
ita
Ho solo un desiderio.
ita
Io ho solo un desiderio.
ita
Ho soltanto un desiderio.
ita
Io ho soltanto un desiderio.
ita
Ho solamente un desiderio.
ita
Io ho solamente un desiderio.
jpn
私はただ1つの願いがある。
私[わたし] は[] ただ[] 1つ[ひとつ] の[] 願い[ねがい] が[] ある[] 。[]
jpn
願いは一つだけ。
願い[ねがい] は[] 一つ[ひとつ] だけ[] 。[]
lit
Aš turiu tik vieną norą.
nld
Ik heb maar een wens.
rus
У меня есть лишь одно желание.
spa
Solo tengo un deseo.
swe
Jag har bara en önskan.
tur
Sadece tek bir dileğim var.
yue
我淨係得一個心願。
ngo⁵ zing⁶ hai⁶ dak¹ jat¹ go³ sam¹ jyun⁶ 。
cmn
我只有一个心愿。
我只有一個心願。
wǒ zhǐyǒu yī ge xīnyuàn 。
fra
Je n'ai qu'un vœu.
fra
Je n'ai qu'un seul désir.
jpn
一件の依頼しかない。
一[いち] 件[けん] の[] 依頼[いらい] しか[] ない[] 。[]
nds
Ik heff man een Wunsch.
pol
Mam tylko jedno życzenie.
por
Eu só tenho um desejo.