Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7051
  • date unknown
linked to #159574
  • date unknown
I can but wait.
linked to #341373
linked to #3248
linked to #895915
linked to #340337
linked to #1004588
  • duran
  • Aug 17th 2011, 19:06
linked to #1049833
  • duran
  • Aug 17th 2011, 19:06
linked to #1049835
linked to #2881208
  • arnab
  • Aug 23rd 2014, 03:29
linked to #3449196
linked to #3483779

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254949

eng
I can but wait.
ces
Nemohu než čekat.
deu
Ich kann nur warten.
fra
Je ne peux qu'attendre.
fra
Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre.
ina
Io pote solmente attender.
jpn
私はただ待つだけの事だ。
私[わたし] は[] ただ[] 待つ[まつ] だけ[] の[] 事[こと] だ[] 。[]
jpn
私にはただ待つことしかできない。
私[わたし] に[] は[] ただ[] 待つ[まつ] こと[] しか[] でき[] ない[] 。[]
por
Eu só posso esperar.
por
Não me resta nada além de esperar.
tur
Beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
tur
Sadece bekleyebilirim.
tur
Beklemekten başka bir şey yapamam.
cmn
我只能等了。
我只能等了。
wǒ zhǐ néng děng le 。
eng
I can only wait.
epo
Mi povas nur atendi.
epo
Mi simple atendu.
ido
Me nur povas vartar.
ile
Yo posse solmen atender.
ita
Non posso far altro che aspettare.
jpn
待つしかない。
待つ[まつ] しか[] ない[] 。[]
kor
기다릴 수 밖에 없다.
nds
Ik kann bloot töven.
nld
Ik kan alleen maar wachten.
pol
Mogę tylko czekać.
por
Só posso esperar.
rus
Я могу только ждать.
rus
Могу лишь ждать.
rus
Я не могу ждать.
spa
Sólo puedo esperar.
vie
Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi.