About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #159565
  • date unknown
I've only just come back.
linked to #893849
linked to #1285230
linked to #1627917
linked to #547010
linked to #1393187
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 07:34
linked to #3420147
linked to #3420161
  • arnab
  • Aug 23rd 2014, 03:34
linked to #3449199

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254958

eng
I've only just come back.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Imir-a kan ay d-qqleɣ.
fin
Olen vasta juuri tullut takaisin.
fra
Je viens juste de rentrer.
fra
Je viens seulement de rentrer.
jpn
私はたった今帰ったばかりです。
私[わたし] は[] たった今[たったいま] 帰っ[かえっ] た[] ばかり[] です[] 。[]
jpn
ちょうど今、帰ってきたところです。
ちょうど[] 今[いま] 、[] 帰っ[かえっ] て[] き[] た[] ところ[] です[] 。[]
rus
Я только что вернулся.
spa
Acabo de regresar.
tur
Sadece ben geri döndüm.
deu
Ich bin gerade erst zurückgekehrt.
deu
Ich bin gerade erst heimgekommen.
epo
Mi ĵus rehejmiĝis.
epo
Mi ĵus revenis.
fra
Je viens de rentrer à l'instant.
jpn
たった今帰ったところだ。
たった今[たったいま] 帰っ[かえっ] た[] ところ[] だ[] 。[]