menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I tried writing a novel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159535私はためしに小説を書いてみた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1280332Bir roman yazmaya çalıştım.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1291497Yo traté de escribir una novela.

linked by marcelostockle, December 10, 2011
➜ #1295869Ho provato a scrivere un romanzo.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1295870Provai a scrivere un romanzo.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #2841631Я попытался написать роман.

linked by Lenin_1917, March 21, 2014
➜ #1195733Я попробовал написать повесть.

linked by Lenin_1917, March 21, 2014
➜ #5557437Δοκίμασα να γράψω ένα μυθιστόρημα.

linked by user73060, October 28, 2016
➜ #5996583ניסיתי לכתוב רומן.

linked by fekundulo, April 4, 2017
➜ #7877829Ɛerḍeɣ ad aruɣ ungal.

linked by LinaTamazight, April 29, 2019
➜ #8195675Eu tentei escrever um romance.

linked by lucasmg123, September 19, 2019
➜ #9686138小説を書いてみたんだよ。

linked by bunbuku, January 23, 2021
➜ #9686998Yritin kirjoittaa romaanin.

linked by Johannes_S, January 24, 2021
➜ #10995822mi alasa sitelen e lipu.

linked by GiggyMantis, July 16, 2022