@NNC Jap-Eng: natural or not?
@TC Jap-Eng: literal or not?
It isn't a literal traslation of the Japanese sentence.
Luck isn't smiling in the Japanese sentence.
Probably bad, but more literal translation is
Gradually I became rich in luck.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Aiji, March 8, 2017