About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I beat him at chess.
  • date unknown
linked to #159520
linked to #348175
  • Wolf
  • Mar 5th 2010, 10:23
linked to #369150
linked to #369264
linked to #899722
linked to #902733
linked to #902896
  • duran
  • Nov 25th 2011, 07:03
linked to #1260889
linked to #2183315
linked to #2183316
linked to #2421009
linked to #2421010
linked to #590633
linked to #3563486
linked to #3563484
linked to #3563487
linked to #3563926
linked to #3611049

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255003

eng
I beat him at chess.
cmn
我下國際象棋打敗了他。
我下国际象棋打败了他。
wǒ xià guójì xiàngqí dǎbài le tā 。
dan
Jeg slog ham i skak.
dan
Jeg har slået ham i skak.
dan
Jeg vandt over ham i skak.
deu
Ich habe ihn im Schach geschlagen.
epo
Mi venkobatis lin en ŝako.
fra
Je l'ai battu aux échecs.
ita
L'ho battuto a scacchi.
ita
Io l'ho battuto a scacchi.
jpn
私はチェスで彼を負かした。
私[わたし] は[] チェス[] で[] 彼[かれ] を[] 負かし[まかし] た[] 。[]
pol
Pokonałem go w szachach.
por
Ganhei dele no xadrez.
por
Eu o venci no xadrez.
rus
Я побил его в шахматы.
spa
Le gané en ajedrez.
swe
Jag vann över honom på schack.
swe
Jag slog honom på schack.
tur
Satrançta onu yendim.
ber
Rniɣ-k deg yicahen.
ber
Rniɣ-kem deg yicahen.