About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I hid under the table.
  • date unknown
linked to #126682
  • date unknown
linked to #159468
linked to #598920
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:24
linked to #572436
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:24
linked to #554029
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:24
linked to #458406
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:40
linked to #665379
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:40
linked to #664377
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:40
linked to #664376
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:40
linked to #663935
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:40
linked to #357445
  • CK
  • Dec 23rd 2010, 15:17
linked to #672322
linked to #830795
linked to #834870
I hid under the table.
linked to #952980
linked to #899158
  • CK
  • Jun 24th 2011, 14:31
linked to #255055
  • CK
  • Jun 24th 2011, 14:31
linked to #255055
linked to #957783
  • duran
  • Nov 29th 2011, 15:41
linked to #1269851
  • Swift
  • Jan 18th 2012, 04:08
linked to #1368330
I hid under the table.
linked to #1437945
linked to #126682
linked to #357445
linked to #1445204
linked to #598921
linked to #1650137
linked to #1650138
linked to #1650139
linked to #1650140
linked to #413560
linked to #914986
unlinked from #914986
linked to #2315507

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255055

eng
I hid under the table.
bul
Скрих се под масата.
ces
Schoval jsem se pod stolem.
cmn
我藏在桌子底下。
我藏在桌子底下。
wǒ cáng zài zhuōzi dǐ xià 。
deu
Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
fra
Je me suis caché sous la table.
fra
Je me cachai sous la table.
heb
התחבאתי מתחת לשולחן.
isl
Ég faldi mig undir borðinu.
ita
Mi sono nascosto sotto il tavolo.
ita
Mi nascosi sotto il tavolo.
ita
Mi sono nascosta sotto il tavolo.
ita
Mi sono nascosto sotto al tavolo.
ita
Io mi sono nascosto sotto al tavolo.
ita
Io mi sono nascosta sotto al tavolo.
ita
Io mi nascosi sotto al tavolo.
jbo
mi vo'a mipri ni'a lo jubme
jpn
私はテーブルの下に隠れた。
私[わたし] は[] テーブル[] の[] 下[した] に[] 隠れ[かくれ] た[] 。[]
jpn
私は机の下に隠れた。
私[わたし] は[] 机[つくえ] の[] 下[した] に[] 隠れ[かくれ] た[] 。[]
nds
Ik heff mi ünner ’n Disch versteken.
nld
Ik heb me onder de tafel verstopt.
nob
Jeg gjemte meg under bordet.
pol
Schowałem się pod stołem.
rus
Я спрятался под столом.
spa
Me escondí debajo de la mesa.
srp
Sakrio sam se ispod stola.
tur
Ben masanın altına saklandım.
tur
Masanın altına saklandım.
ukr
Я сховався під столом.
ber
Ffreɣ ddaw tdabut.
ell
Κρύφτηκα κάτω από το τραπέζι.
epo
Mi kaŝis min sub la tablo.
epo
Mi min kaŝis sub la tablo.
fin
Menin piiloon pöydän alle.
glg
Agacheime debaixo da mesa.
lit
Aš pasislėpiau po stalu.
pol
Schowałem się pod stół.
pol
Schowałam się pod stołem.
por
Eu me escondi debaixo da mesa.
por
Escondi-me debaixo da mesa.
rus
Я спрятался под стол.