menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea November 17, 2016, edited November 26, 2016 November 17, 2016 at 7:09:52 AM UTC, edited November 26, 2016 at 9:35:56 AM UTC flag Report link Permalink

can not => cannot (one word)

In English, "cannot" is a single word.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188381俺の目は節穴ではないぞ。

linked by an unknown member, date unknown
You can not pull the wool over my eyes. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #1422053You can't pull the wool over my eyes.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1042624I don't buy that.

linked by Objectivesea, November 17, 2016
➜ #5639981Nekem te ezt ne akard bemesélni!

linked by maaster, November 26, 2016
➜ #1042624I don't buy that.

unlinked by CK, November 28, 2016
You cannot pull the wool over my eyes.

edited by pyn, February 23, 2017
➜ #5939959你不能欺骗我。

linked by Sethlang, March 11, 2017
➜ #5939974私を欺けません。

linked by Sethlang, March 11, 2017
You cannot pull the wool over my eyes.

edited by Miznia, July 8, 2017
➜ #6152846אינך יכול לערפל את ראייתי.

linked by fekundulo, July 9, 2017
➜ #6156867Ти не можеш навішувати мені локшину на вуха.

linked by oromashka, July 13, 2017
➜ #5939974私を欺けません。

unlinked by KK_kaku_, August 8, 2023