About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am very thirsty.
  • date unknown
linked to #6992
  • date unknown
linked to #159289
linked to #375680
  • saeb
  • Apr 5th 2010, 10:25
linked to #375763
linked to #377240
linked to #406632
  • Espi
  • Aug 16th 2010, 00:10
linked to #464653
linked to #491010
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:27
I'm very thirsty.
linked to #916645
linked to #414281
  • duran
  • Nov 21st 2011, 23:02
linked to #1254306
  • Eldad
  • Nov 21st 2011, 23:02
linked to #1254311
linked to #1414406
linked to #826580
linked to #2207254
linked to #2398251
linked to #2398252
linked to #2398253
linked to #2398254
linked to #2398255
linked to #2810076
linked to #2810248
linked to #2822890
linked to #815355
linked to #3474358
linked to #13041
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:51
linked to #3071688
linked to #3955814
linked to #3955815
linked to #945303
linked to #1903813
linked to #608574
linked to #1205189
linked to #3784953
unlinked from #3955814
linked to #898005

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255235

eng
I'm very thirsty.
ara
أنا عطشانٌ جداً.
ces
Mám velkou žízeň.
cmn
我很渴。
我很渴。
wǒ hěn kě 。
dan
Jeg er meget tørstig.
deu
Ich bin sehr durstig.
epo
Mi soifegas.
epo
Mi tre soifas.
epo
Mi ege soifas.
fin
Olen hyvin janoinen.
fra
J'ai très soif.
fra
Je meurs de soif.
heb
אני צמאה מאוד.
hin
मुझे बहुत प्यास लगी है।
hun
Nagyon szomjas vagyok.
hun
Nagyon szomjazom.
ile
Yo es tre setosi.
ita
Ho molta sete.
ita
Io ho molta sete.
ita
Sono molto assetato.
ita
Io sono molto assetato.
ita
Sono molto assetata.
ita
Io sono molto assetata.
jpn
私はとても喉が渇いている。
私[わたし] は[] とても[] 喉[のど] が[] 渇い[かわい] て[] いる[] 。[]
jpn
私はとてものどが乾いている。
私[わたし] は[] とても[] のど[] が[] 乾い[かわい] て[] いる[] 。[]
pol
Bardzo chce mi się pić.
por
Estou com muita sede.
por
Eu tenho muita sede.
rus
Я очень хочу пить.
rus
У меня сильная жажда.
rus
Мне очень хочется пить.
spa
Tengo mucha sed.
swe
Jag är väldigt törstig.
tur
Ben çok susadım.
ber
Ffudeɣ aṭas.
ber
Ffudeɣ mliḥ.
cmn
我渴得要命。
我渴得要命。
wǒ kě děi yàomìng 。
cmn
我渴死了。
我渴死了。
wǒ kě sǐ le 。
dan
Jeg er tørstig.
deu
Ich verdurste.
deu
Ich habe einen Riesendurst.
deu
Ich sterbe vor Durst.
ell
Διψάω πολύ.
eng
I'm dying of thirst.
epo
Mi havas multe da soifo.
epo
Mi mortas pro soifo.
epo
Mi sentas grandan soifon.
heb
אני צמא מאוד.
heb
אני מאד צמא.
heb
אני מאד רוצה לשתות.
ita
Muoio di sete.
ita
Io muoio di sete.
ita
Sto morendo di sete.
ita
Io sto morendo di sete.
jpn
のどがかわいて死にそうです。
のど[] が[] かわい[] て[] 死に[しに] そう[] です[] 。[]
lat
Valde sitio.
nld
Ik sterf van de dorst.
pes
خیلی تشنه‌ام.
pes
عطش زیادی دارم.
por
Estou morrendo de sede.
spa
Me estoy muriendo de sed.
spa
Me muero de sed.
tlh
jI'ojqu'.
uig
بەك ئۇسسىدىم.
yue
我口渴到死。
ngo⁵ hau² hot³ dou³ sei² 。

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 13:40
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3071688

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.