Logs

  • date unknown
I'm lonely.
  • date unknown
linked to #6989
  • date unknown
linked to #159274
linked to #476647
linked to #505776
linked to #616158
  • TRANG
  • Nov 17th 2010, 18:59
unlinked from #6989
  • Swift
  • Nov 17th 2010, 19:43
linked to #625272
  • sysko
  • Feb 21st 2011, 07:51
linked to #6989
linked to #476693
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:48
linked to #697997
linked to #1313639
unlinked from #6989
linked to #1313642
linked to #1313643
linked to #396254
linked to #1212961
linked to #1313825
linked to #1398032
linked to #1398033
linked to #1799338
unlinked from #159274
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:24
linked to #3374618
  • CK
  • Sep 23rd 2014, 20:14
unlinked from #159274
linked to #3751313
unlinked from #3751313
linked to #3790596
linked to #3790597
linked to #3790598
linked to #3790600
linked to #4052265

Sentence #255250

eng
I'm lonely.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich bin einsam.
ell
Νιώθω μοναξιά.
epo
Mi estas soleca.
fin
Olen yksinäinen.
fra
Je me sens seul.
fra
Je me sens seule.
heb
אני בודד.
heb
אני בודדה.
hun
Társtalan vagyok.
hun
Egyedülálló vagyok.
hun
Magányos vagyok.
hun
Elhagyatott vagyok.
isl
Ég er einmanna.
ita
Mi sento solo.
ita
Mi sento sola.
jbo
mi nonkansa
jpn
淋しいです。
(さび)しい です 。
mkd
Осамен сум.
por
Eu me sinto só.
rus
Я одинок.
rus
Я одинока.
spa
Me siento solo.
tat
Мин ялгызак.
tur
Ben yalnızım.
cmn
我觉得很孤独。
我覺得很孤獨。
wǒ juéde hěn gūdú 。
deu
Ich fühle mich einsam.
eng
I feel lonely.
eng
I'm alone.
epo
Mi sentas min soleca.
epo
Mi solecas.
epo
Mi sentas min sola.
fin
Tunnen oloni yksinäiseksi.
fra
Je suis solitaire.
glg
Síntome só.
ido
Me sentas me sola.
jpn
寂しいわ。
(さび)しい わ 。
nld
Ik ben eenzaam.
oci
Soi solet.
por
Sinto-me sozinho.
rus
Мне одиноко.
swe
Jag känner mig ensam.
vie
Tôi cảm thấy cô đơn.

Comments

qdii
Nov 17th 2010, 10:45
Could you please unlink this from French sentence "je suis tout seul" ?

"Je suis tout seul" = "I am alone", this just a statement, there's no one around. No feelings involved.

From my point of view, but I can be mistaken "I am lonely" has little to do with the number of persons around you. It is more a feeling than a description of your environment.
TRANG
Nov 17th 2010, 18:59
I unlinked.