About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am never free on Sundays.
  • date unknown
linked to #6979
  • date unknown
linked to #159251
  • duran
  • Aug 18th 2011, 20:50
linked to #1052315
linked to #1365374
linked to #1425338
linked to #1425339
linked to #1604151
linked to #1732137
linked to #2480787
linked to #3338622
linked to #3338623

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255273

eng
I am never free on Sundays.
ber
Werjin ttestufuyeɣ deg wass n Ssebt.
fra
Je ne suis jamais libre le dimanche.
heb
אני אף פעם לא פנוי בימי ראשון.
heb
אני אף פעם לא פנויה בימי א'.
jpn
私はどの日曜日も暇でない。
私[わたし] は[] どの[] 日曜日[にちようび] も[] 暇[ひま] で[] ない[] 。[]
jpn
私はいつも日曜日には忙しい。
私[わたし] は[] いつも[] 日曜日[にちようび] に[] は[] 忙しい[いそがしい] 。[]
mar
मी रविवारी कधीही मोकळा नसतो.
mar
मी रविवारी कधीही मोकळी नसते.
por
Nunca estou livre de domingo.
spa
Nunca estoy libre los domingos.
tur
Pazar günleri asla boş değilim.
deu
Sonntags habe ich nie Zeit.
epo
Mi neniam estas libera dimanĉe.
ina
Io non es jammais libere le dominica.
lat
Solis diebus numquam vaco.
pol
Żadnej niedzieli nie mam wolnej.
pol
Nigdy nie mam wolnego czasu w niedzielę.
por
Nunca estou livre aos domingos.