menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6981J'ai demandé à Tom de fermer la porte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #159242私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。

linked by an unknown member, date unknown
I asked Tom to close the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383578Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.

linked by Pharamp, April 28, 2010
➜ #500549Я просила Тома закрыть дверь.

linked by drewhka, September 6, 2010
➜ #881101我要求湯姆關門。

linked by Martha, May 7, 2011
➜ #1052327Tom'dan kapıyı kapamasını rica ettim.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1064122Ik vroeg Tom om de deur dicht te doen.

linked by ReneeMona, August 25, 2011
➜ #922626Le pedí a Tom que cerrara la puerta.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #922625Le pedí a Tom que cerrase la puerta.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1748692Pinasara ko kay Tomas ang pinto.

linked by nonong, August 3, 2012
➜ #1835260Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

linked by Muelisto, September 12, 2012
➜ #2459968मी टॉमला दार बंद करायला सांगितलं.

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #504763Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.

linked by Nero, July 3, 2013
➜ #852848Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #2667745Я попросил Фому закрыть дверь.

linked by Lenin_1917, August 11, 2013
➜ #2782307Я попросил Тома закрыть дверь.

linked by sharptoothed, October 10, 2013
➜ #4272957Chiesi a Tom di chiudere la porta.

linked by Guybrush88, June 14, 2015
➜ #5083775Ich bat Tom, die Tür zu schließen.

linked by raggione, April 25, 2016
➜ #5083780Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.

linked by raggione, April 25, 2016
➜ #5528565Ζήτησα από τον Τομ να κλείσει την πόρτα.

linked by user73060, October 18, 2016
➜ #1729908Pedi a Tom que fechasse a porta.

linked by bill, February 27, 2017
➜ #1729908Pedi a Tom que fechasse a porta.

linked by bill, September 5, 2017
➜ #6537603Я попросив Тома зачинити двері.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6537604Я попросила Тома зачинити двері.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #7946370Poprosil jsem Toma, aby zavřel dveře.

linked by aldar, May 29, 2019
➜ #691917Mi petis Tomon fermi la pordon.

linked by PaulP, April 20, 2020
➜ #11295950トムにドアを閉めてと頼んだ。

linked by small_snow, December 5, 2022