About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6982
  • date unknown
linked to #159240
  • date unknown
I asked Tom to open the window.
linked to #393426
linked to #546971
linked to #815492
linked to #883432
linked to #883444
  • duran
  • Aug 18th 2011, 21:01
linked to #1052330
  • sugoi
  • Mar 13th 2012, 02:54
linked to #1483295
linked to #546971
linked to #866086
linked to #821402
linked to #1835277

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255284

eng
I asked Tom to open the window.
cmn
我請湯姆把窗戶打開。
我请汤姆把窗户打开。
wǒ qǐng tāng mǔ bǎ chuānghu dǎkāi 。
deu
Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.
fra
J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.
hun
Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.
ita
Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.
jpn
私はトムにその窓を開けるように頼みました。
私[わたし] は[] トム[] に[] その[] 窓[まど] を[] 開ける[あける] よう[] に[] 頼み[たのみ] まし[] た[] 。[]
nld
Ik vroeg Tom het raam te openen.
por
Eu pedi a Tom para abrir a janela.
por
Pedi a Tom para abrir a janela.
spa
Le pedí a Tom que abriera la ventana.
spa
Le pedí a Tom que abriese la ventana
tur
Tom'un pencereyi açmasını rica ettim.
epo
Mi petis Tom, malfermi la fenestron.
epo
Mi petis je Tom malfermi la fenestron.
epo
Mi petis Tomon malfermi la fenestron.
epo
Mi petis Tom malfermi la fenestron.
ido
Me demandis de Tom apertar la fenestro.
por
Pedi a Tom que abrisse a janela.
rus
Я попросил Тома открыть окно.