About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #159238
  • date unknown
I called Tom up.
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 18:13
linked to #551078
linked to #566484
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:22
linked to #617447
linked to #826242
  • duran
  • Aug 18th 2011, 21:03
linked to #1052334
linked to #1320076
linked to #1341210
linked to #1365370
  • sysko
  • Jan 20th 2012, 01:53
linked to #1372198
linked to #2608384
linked to #2341766
linked to #2792355
linked to #2792364
linked to #2792366
unlinked from #2792355
linked to #2606492

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255286

eng
I called Tom up.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
اتصلت بتوم.
ber
Ɣriɣ-as i Tom s usawal.
ber
Ɣriɣ-as i Tom.
cmn
我打電話給湯姆了。
我打电话给汤姆了。
wǒ dǎdiànhuàgěi tāng mǔ le 。
deu
Ich rief Tom an.
deu
Ich habe Tom angerufen.
epo
Mi telefonis Tom.
fra
J'ai passé un coup de fil à Tom.
jpn
私はトムに電話した。
私[わたし] は[] トム[] に[] 電話[でんわ] し[] た[] 。[]
lat
Didymum per telephonum adivi.
nds
Ik heff Tom anropen.
pol
Zawołałem Toma.
rus
Я позвонил Тому.
spa
Llamé a Tom.
tur
Tom'a telefon ettim.
ces
Zavolala jsem Tomovi.
ces
Zavolal jsem Tomovi.
eng
I called Tom.
pol
Zadzwoniłem do Tomasza.
por
Eu liguei para o Tom.
tur
Tom'u aradım.