About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #159237
  • date unknown
I asked Tom about his new book.
linked to #887822
  • duran
  • Aug 18th 2011, 21:04
linked to #1052335
linked to #1365368
linked to #1601454
linked to #1601457
linked to #1732139
linked to #1732147
linked to #1732148
linked to #1732158
linked to #1732162
  • Wauzl
  • Sep 11th 2012, 17:02
linked to #1833358
linked to #2513071
linked to #2513072

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255287

eng
I asked Tom about his new book.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我問了湯姆關於他的新書的事。
我问了汤姆关於他的新书的事。
wǒ wèn le tāng mǔ guānyú tā de xīnshū de shì 。
deu
Ich habe Tom etwas über sein neues Buch gefragt.
epo
Mi demandis al Tom pri lia nova libro.
epo
Mi demandis Tom pri lia nova libro.
epo
Mi direktis al Tom demandon pri lia nova libro.
epo
Mi direktis al Tom demandon rilatan al lia nova libro.
jpn
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
私[わたし] は[] トム[] に[] 彼[かれ] の[] 新しい[あたらしい] 本[ほん] について[] 尋ね[たずね] た[] 。[]
mar
मी टॉमला त्याच्या नवीन पुस्तकाबद्दल विचारलं.
mar
मी टॉमला त्याच्या नवीन पुस्तकाविषयी विचारलं.
por
Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.
rus
Я спросил Тома о его новой книге.
spa
Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.
tur
Tom'a yeni kitabı hakkında soru sordum.
ukr
Я спитав Тома про його нову книгу.
deu
Ich richtete an Tom eine Frage über sein neues Buch.
deu
Ich richtete an Tom eine Frage, sein neues Buch betreffend.
hun
Érdeklődtem Tomnál új könyve felől.
spa
Le hice a Tom una pregunta acerca de su nuevo libro.