menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159213私はナイフで指を切った。

linked by an unknown member, date unknown
I cut my finger with a knife.

added by an unknown member, date unknown
➜ #495488Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #1056986Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.

linked by ReneeMona, August 21, 2011
➜ #1508415Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.

linked by duran, March 29, 2012
➜ #1764199Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

linked by Zaghawa, August 9, 2012
➜ #3045235Я порезал палец ножом.

linked by marafon, February 14, 2014
➜ #3642048Mi sono tagliato il dito con un coltello.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3642049Io mi sono tagliato il dito con un coltello.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3642050Mi sono tagliata il dito con un coltello.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3642052Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #4421458Késsel megvágtam az ujjam.

linked by maaster, July 31, 2015
➜ #1929964פצעתי את אצבעי בסכין.

linked by AlanF_US, October 12, 2015
➜ #5148430Mi vundis la fingron per tranĉilo.

linked by soweli_Elepanto, May 18, 2016
➜ #5157447Me corté el dedo con un cuchillo.

linked by don_ramon, May 22, 2016
➜ #2599310Mi tranĉis en mia fingro per la tranĉilo.

linked by PaulP, January 27, 2017
➜ #5803969Mi tranĉis al mi la fingron per tranĉilo.

linked by PaulP, January 27, 2017
➜ #7858935Nikomerekeje n'imbugita ku rutoki.

linked by driini, April 19, 2019
➜ #7858938

linked by driini, April 19, 2019
➜ #7859504Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.

linked by danepo, April 19, 2019
➜ #7859506Mi vundis al mi la fingron per tranĉilo.

linked by danepo, April 19, 2019
➜ #7861831Jeg skar mig i fingeren med en kniv.

linked by danepo, April 20, 2019
➜ #9038390M-am tăiat la deget cu un cuțit.

linked by CataG, September 14, 2020
➜ #7923880Eu cortei meu dedo com uma faca.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #11222481Saya menyayat jari saya menggunakan pisau.

linked by Pacific, June 9, 2023
➜ #12056907Я порізав палець ножем.

linked by Balamax, September 15, 2023
➜ #1059102Ich habe mir mit einem Messer in meinen Finger geschnitten.

linked by Augustus, February 15, 2024