About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6968
  • date unknown
linked to #159194
  • date unknown
It was quite easy for me to find his house.
Somehow or other I found his house.
linked to #349302
linked to #2934278

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255330

eng
Somehow or other I found his house.
fra
C'était assez facile pour trouver sa maison.
fra
D'une façon ou d'une autre j'ai trouvé sa maison.
jpn
私はなんとなく彼の家を見つけた。
私[わたし] は[] なんとなく[] 彼[かれ] の[] 家[いえ] を[] 見つけ[みつけ] た[] 。[]
pol
Jakimś cudem znalazłem jego dom.
deu
Es war ziemlich leicht, sein Haus zu finden.
deu
Es war einfach genug, ihr Haus zu finden.
epo
Estas relative facile trovi lian domon.
epo
Estas relative facile trovi ŝian domon.
epo
Ĉiamaniere mi trovis la domon.
heb
בדרך נס מצאתי את הבית שלו.