About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #159192
  • date unknown
What a fool I was!
linked to #1174834
linked to #1174835
linked to #1438570
linked to #1790288
  • duran
  • Nov 25th 2012, 13:59
linked to #2037535
linked to #1913097
  • Eldad
  • Feb 16th 2013, 21:55
linked to #2227607
  • Eldad
  • Feb 16th 2013, 21:55
linked to #2227608
  • Eldad
  • Feb 16th 2013, 21:55
linked to #2227610
  • Eldad
  • Feb 16th 2013, 21:56
linked to #2227611

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255332

eng
What a fool I was!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Was war ich nur für ein Narr!
eng
What a fool I've been!
epo
Kia frenezulo mi estis!
heb
איזה דביל הייתי!
heb
איזה דבילית הייתי!
heb
איזה אידיוט הייתי!
heb
איזו אידיוטית הייתי!
jpn
私はなんと馬鹿だったのだろう。
私[わたし] は[] なんと[] 馬鹿[ばか] だっ[] た[] の[] だろ[] う[] 。[]
por
Que trouxa que eu fui!
por
Que tolo eu fui!
tur
Ne kadar aptaldım!
deu
Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
deu
Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!
fra
Quel idiot j'ai été !
fra
Quelle idiote j'ai été !
hun
Milyen őrült voltam!
hun
Milyen hülye voltam!
hun
Milyen ostoba voltam!
hun
Milyen tökfej voltam!
hun
Milyen idióta voltam!
ita
Che sciocco è stato!
pol
Ależ byłem głupi!
por
Que tola eu fui!
spa
¡Qué tonto fui!
tur
Ne kadar aptallık yaptım!