»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #159192
  • date unknown
What a fool I was!
linked to #1174834
linked to #1174835
linked to #1438570
linked to #1790288
linked to #2037535
linked to #1913097
linked to #2227607
linked to #2227608
linked to #2227610
linked to #2227611
linked to #4476258
linked to #2771315
linked to #2304749
linked to #1927884
linked to #2771316
linked to #1920360

Sentence #255332

eng
What a fool I was!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Was war ich nur für ein Narr!
eng
What a fool I've been!
epo
Kia frenezulo mi estis!
fra
Quel idiot j'ai été !
heb
איזה דביל הייתי!
heb
איזה דבילית הייתי!
heb
איזה אידיוט הייתי!
heb
איזו אידיוטית הייתי!
jpn
私はなんと馬鹿だったのだろう。
por
Que trouxa que eu fui!
por
Que tolo eu fui!
por
Que tola eu fui!
rus
Каким я был дураком!
rus
Каким же я был дураком!
rus
Какой я был дурак!
rus
Какой же я был дурак!
tur
Ne kadar aptaldım!
deu
Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
deu
Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!
fra
Quelle idiote j'ai été !
hun
Milyen őrült voltam!
hun
Milyen hülye voltam!
hun
Milyen ostoba voltam!
hun
Milyen tökfej voltam!
hun
Milyen idióta voltam!
ilo
Anian a kinabagtitko ngamin idin!
ita
Che sciocco è stato!
ita
Quanto sono stato stupido!
pol
Ależ byłem głupi!
por
Como eu fui burro!
por
Como eu fui burra!
rus
Каким же я был идиотом!
rus
Какой же я был идиот!
spa
¡Qué tonto fui!
spa
¡Qué tonta fui!
tur
Ne kadar aptallık yaptım!

Comments

Horus
2015-10-11 01:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4597367