About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6966
  • date unknown
linked to #159186
  • date unknown
I lost my way in New York.
  • duran
  • Dec 14th 2011, 06:41
linked to #1298640
linked to #1054764
linked to #3611056
unlinked from #3611056
linked to #2559003

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255338

eng
I lost my way in New York.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je me suis perdu à New York.
jpn
私はニューヨークで道に迷った。
私[わたし] は[] ニューヨーク[] で[] 道[みち] に[] 迷っ[まよっ] た[] 。[]
rus
Я заблудился в Нью-Йорке.
tur
New York'ta yolumu kaybettim.
deu
Ich habe mich in New York verlaufen.
eng
In New York I lost my way.
epo
Mi perdiĝis en Novjorko.
ita
Mi sono perso a New York.
por
Perdi-me em Nova York.
spa
Me he perdido en Nueva York.