About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #159185
  • date unknown
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
linked to #535526
linked to #781409
linked to #784534
linked to #924723
linked to #3804870

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255339

eng
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我从没去过纽约,我妹妹也没有。
我從沒去過紐約,我妹妹也沒有。
wǒ cóng méi qù guò Niǔyuē , wǒ mèimei yě méiyǒu 。
fra
Je ne suis jamais allé à New York, et ma sœur non plus.
ind
Aku belum pernah ke New York, dan kakakku juga belum.
jpn
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
私[わたし] は[] ニューヨーク[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] も[] ない[] し[] 、[] 妹[いもうと] も[] 行っ[おこなっ] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
mon
Би Нью-Йоркт очиж үзээгүй, миний эгч ч мөн адил.
por
Eu nunca estive em Nova York, tampouco minha irmã esteve.
epo
Mi neniam iris al Novjorko, nek mia fratino.
rus
Я никогда не бывал в Нью-Йорке, и моя сестра тоже не бывала там.
spa
No he ido nunca a Nueva York, ni mi hermana pequeña tampoco.