About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Leave me alone! [M]
- date unknown
linked to 188391
CK - Jun 24th 2010, 13:56
Leave me alone!
iwannahaveanick - Aug 18th 2010, 09:59
linked to 467503
Bilberry - Oct 15th 2010, 18:23
linked to 567473
Guybrush88 - Nov 9th 2010, 12:32
linked to 610294
Vortarulo - Feb 20th 2011, 11:54
linked to 762558
ednorog - Feb 22nd 2011, 19:33
linked to 765505
McDutchie - Apr 10th 2011, 17:30
linked to 832821
McDutchie - Apr 10th 2011, 17:31
linked to 832822
calmanani - May 14th 2011, 15:18
linked to 891794
zvaigzne - Jun 5th 2011, 11:13
Leave me alone!
zvaigzne - Jun 5th 2011, 11:13
linked to 925029
mrc3306 - Jun 7th 2011, 03:25
linked to 927375
megamanenm - Sep 17th 2011, 10:25
linked to 1111140
enteka - Dec 25th 2011, 03:23
linked to 1310672
enteka - Dec 25th 2011, 03:23
linked to 1310673
enteka - Jan 23rd 2012, 00:32
linked to 1388497
Biga - Jan 26th 2012, 19:31
linked to 1395451
fanty - Jul 14th 2012, 13:12
linked to 1691997
Spamster - Oct 11th 2012, 01:58
Leave me alone!
alexmarcelo - Oct 12th 2012, 06:51
linked to 1916101
alexmarcelo - Oct 12th 2012, 06:51
linked to 1034767
alexmarcelo - Oct 12th 2012, 06:51
linked to 1916104
Pfirsichbaeumchen - Oct 13th 2012, 11:03
linked to 477
sacredceltic - Oct 15th 2012, 15:08
linked to 1924664
sacredceltic - Oct 15th 2012, 15:08
linked to 1924666
zaytsev126 - Oct 19th 2012, 17:11
linked to 1936935
Ribon - Nov 10th 2012, 15:24
linked to 1995384
Ribon - Nov 10th 2012, 15:24
linked to 1995385
MrShoval - Nov 10th 2012, 23:01
linked to 1386263
MrShoval - Nov 10th 2012, 23:01
linked to 1996211
duran - Nov 14th 2012, 13:18
linked to 2005166
marafon - Dec 26th 2012, 16:53
linked to 2105025
Hybrid - Feb 12th 2013, 21:09
Leave me alone!
sacredceltic - Feb 12th 2013, 23:57
linked to 1924666
sacredceltic - Feb 12th 2013, 23:58
linked to 1924664
danepo - May 25th 2013, 12:55
linked to 2455183
danepo - May 25th 2013, 12:55
linked to 2455185
Balamax - Oct 3rd 2013, 12:25
linked to 1229814
Balamax - Oct 3rd 2013, 12:25
linked to 873702
AlanF_US - Dec 2nd 2013, 03:21
linked to 1413235
martinod - Jun 11th 2014, 07:28
linked to 609660
Silja - Jun 21st 2014, 15:12
linked to 3331849
Silja - Jun 21st 2014, 15:13
linked to 3331850
neron - Jul 16th 2014, 19:25
linked to 3384179
neron - Jul 16th 2014, 19:25
linked to 3384180
Silja - Aug 4th 2014, 01:39
linked to 3401988
PaulP - 28 day(s) ago
linked to 2773158
CK - 19 day(s) ago
linked to 2573323

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25534

eng
Leave me alone!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
ひとりにさせて!
ひとり[] に[] さ[] せ[] て[] ![]
Showjpn
放っておいて。
放っ[はなっ] て[] おい[] て[] 。[]
Showjpn
俺のことはほっといてくれ!
俺[おれ] の[] こと[] は[] ほっとい[] て[] くれ[] ![]
Showjpn
放っておいてくれ!
放っ[はなっ] て[] おい[] て[] くれ[] ![]
Showcmn
让我静一静!
讓我靜一靜!
ràng wǒ jìng yī jìng !