About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188391
  • date unknown
Leave me alone! [M]
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:56
Leave me alone!
linked to #467503
linked to #567473
linked to #610294
linked to #762558
linked to #765505
linked to #832821
linked to #832822
linked to #891794
Leave me alone!
linked to #925029
linked to #927375
linked to #1111140
linked to #1310672
linked to #1310673
linked to #1388497
  • Biga
  • Jan 26th 2012, 19:31
linked to #1395451
  • fanty
  • Jul 14th 2012, 13:12
linked to #1691997
Leave me alone!
linked to #1916101
linked to #1034767
linked to #1916104
linked to #477
linked to #1924664
linked to #1924666
linked to #1936935
  • Ribon
  • Nov 10th 2012, 15:24
linked to #1995384
  • Ribon
  • Nov 10th 2012, 15:24
linked to #1995385
linked to #1386263
linked to #1996211
  • duran
  • Nov 14th 2012, 13:18
linked to #2005166
linked to #2105025
Leave me alone!
linked to #1924666
linked to #1924664
linked to #2455183
linked to #2455185
linked to #1229814
linked to #873702
linked to #1413235
linked to #609660
  • Silja
  • Jun 21st 2014, 15:12
linked to #3331849
  • Silja
  • Jun 21st 2014, 15:13
linked to #3331850
  • neron
  • Jul 16th 2014, 19:25
linked to #3384179
  • neron
  • Jul 16th 2014, 19:25
linked to #3384180
linked to #3401988
  • PaulP
  • Sep 27th 2014, 22:37
linked to #2773158
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:56
linked to #2573323
linked to #3710694
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:45
unlinked from #2773158
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:45
linked to #27641
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:23
linked to #2573326
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:23
linked to #2573327
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:23
linked to #2573328
linked to #3251983
linked to #2129583
linked to #1042891
linked to #2210126
linked to #3741285
linked to #1235382
linked to #510995
linked to #4087049

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25534

eng
Leave me alone!
ara
اتركني و شأني!
ara
دعني و شأني!
bul
Остави ме!
ces
Nech mě na pokoji!
dan
Lad mig være!
dan
Lad mig være i fred!
deu
Lass mich in Ruhe!
ell
Παράτα με!
ell
Άσε με ήσυχο!
eng
Leave me alone.
epo
Lasu min!
fin
Jätä minut rauhaan!
fin
Anna minun olla rauhassa!
fin
Anna minun olla!
fra
Fiche-moi la paix !
fra
Laisse-moi seule !
fra
Laisse-moi tranquille !
fra
Laissez-moi tranquille !
fra
Laisse-moi tranquille !
fra
Laissez-moi tranquille !
fra
Laisse-moi en paix !
fry
Lit my mei rêst!
heb
תניח לי!
heb
תניחי לי!
heb
תעזבו אותי בשקט!
heb
עזבו אותי בשקט!
heb
הניחו לי!
hun
Hagyjál békén!
ina
Lassa me in pace!
ina
Lassa me sol!
ita
Lasciami stare!
ita
Lasciami solo!
jpn
ひとりにさせて!
ひとり[] に[] さ[] せ[] て[] ![]
jpn
放っておいて。
放っ[はなっ] て[] おい[] て[] 。[]
jpn
俺のことはほっといてくれ!
俺[おれ] の[] こと[] は[] ほっとい[] て[] くれ[] ![]
jpn
放っておいてくれ!
放っ[はなっ] て[] おい[] て[] くれ[] ![]
lit
Palik mane vieną!
lvs
Lieciet mani mierā!
mlt
Ħallini!
nld
Laat me met rust!
nld
Laat mij alleen!
nob
La meg være i fred!
pol
Zostaw mnie samą!
pol
Zostaw mnie w spokoju!
por
Me deixe em paz!
por
Deixe-me sozinho.
por
Deixe-me em paz!
por
Deixe-me em paz!
por
Deixe-me sozinha!
por
Deixa-me em paz!
por
Deixem-me em paz!
ron
Lasă-mă în pace!
rus
Оставь меня в покое!
rus
Отстань!
rus
Оставьте меня в покое!
spa
¡Déjame en paz!
spa
¡Déjeme en paz!
spa
¡Déjame sola!
spa
Déjame en paz.
spa
¡Dejame en paz!
spa
Déjame solo.
srp
Ostavi me na miru!
swe
Lämna mig ifred!
swe
Låt mig vara!
swe
Lämna mig i fred!
tlh
HI'uchHa'!
tur
Beni yalnız bırak!
ukr
Залиште мене у спокої!
vie
Để tôi một mình.
afr
Los my uit!
ber
Henni-iyi!
ber
Henni-iyi kan!
cmn
让我静一静!
讓我靜一靜!
ràng wǒ jìng yī jìng !
deu
Lass mich in Ruhe.
deu
Lass mich allein!
deu
Lassen Sie mich in Ruhe!
deu
Lass mich los!
deu
Lasst mich in Ruhe!
eng
Leave me in peace!
eng
Don't bother me.
eng
Let me alone!
eng
Let go of me!
eng
Let me out!
eng
Let me alone.
epo
Lasu min trankvila!
epo
Lasu min sola.
epo
Lasu min trankvila.
epo
Lasu min sola!
epo
Lasu min pace!
epo
Lasu min en paco!
epo
Lasu min en paco.
epo
Iru for!
eus
Utzi ni lasai!
fra
Laisse-moi tranquille.
fra
Laissez-moi tranquille.
fra
Fous-moi la paix !
fra
Laisse-moi en paix !
fra
Lâche-moi les baskets !
fra
Laisse-moi !
fra
Laissez-moi !
fra
Lâche-moi !
fra
Laissez-moi en paix !
fra
Laisse-moi seul !
glg
¡Déixeme en paz!
heb
תשאירו אותי לבד.
heb
תניחו לי לנפשי.
heb
עזבו אותי במנוחה!
hun
Hagyj békén!
hun
Hagyjál engem békén!
hun
Hagyjon békén.
hun
Hagyj békén.
hun
Hagyj engem!
ita
Lasciami da solo.
ita
Lasciami!
jbo
mi sepli gau ko
jbo
ko jai gau sepli fai mi
jbo
.e'o mi surla
jpn
私を1人にして。
私[わたし] を[] 1[いち] 人[にん] に[] し[] て[] 。[]
jpn
私の邪魔をしないでくれ。
私[わたし] の[] 邪魔[じゃま] を[] し[] ない[] で[] くれ[] 。[]
jpn
私のことはほっておいてくれ。
私[わたし] の[] こと[] は[] ほっ[] て[] おい[] て[] くれ[] 。[]
jpn
私にかまわないでください。
私[わたし] に[] かまわ[] ない[] で[] ください[] 。[]
jpn
一人にしておいて下さい。
一[いち] 人[にん] に[] し[] て[] おい[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
ほっといてくれ。
ほっとい[] て[] くれ[] 。[]
jpn
放っといて。
放っ[はなっ] とい[] て[] 。[]
kor
나 좀 내버려 둬.
lat
Omitte me!
lit
Palik mane ramybėje!
nds
Laat mi tofreden!
nld
Laat me gaan!
nld
Laat me los!
nld
Laat me met rust.
pol
Daj mi spokój!
pol
Zostaw mnie w spokoju.
pol
Daj mi spokój.
por
Deixe-me em paz.
por
Me deixa em paz.
rus
Не беспокой меня.
rus
Оставьте меня в покое.
spa
¡Dejadme tranquila!
spa
¡Dejadme tranquilo!
spa
¡Dejadme en paz!
spa
Déjame tranquilo.
swe
Låt mig vara.
swe
Lämna mig ifred.
swe
Lämna mig i fred.
tpi
Larim mi.
tur
Beni yalnız bırak.
tur
Beni rahat bırak.
tur
Beni rahat bırak!
tur
Sadece beni yalnız bırak.
ukr
Залишіть мене у спокої!
wuu
让我去死。
ɲiɑ̃²³. ŋu²³. ʨʰi³⁴. 死。

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 11:23
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573323

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.