menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cabo Cabo January 25, 2021 January 25, 2021 at 10:31:02 AM UTC flag Report link Permalink

it has numerous translations, a native speaker can adopt it

DJ_Saidez DJ_Saidez January 25, 2021 January 25, 2021 at 4:42:09 PM UTC flag Report link Permalink

@CK What do you think about this sentence?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159075私はパン屋で食パンを１つ買った。

linked by an unknown member, date unknown
I bought a loaf of bread at the baker's.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362086Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #585937J'ai acheté un pain chez le boulanger.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #1087488Mi aĉetis panon de bakisto.

linked by Espi, September 7, 2011
➜ #1227051Ik heb een brood gekocht bij de bakker.

linked by martinod, November 10, 2011
➜ #1202270Compré una hogaza de pan en la panadería.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1324621Panem in pistrina emi.

linked by alexmarcelo, December 27, 2011
➜ #1781565Sɣiɣ-d taxbizt seg tneɣrumt.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1873574קניתי כיכר לחם אצל האופה.

linked by AlanF_US, November 17, 2014
➜ #1873572קניתי במאפייה כיכר לחם.

linked by AlanF_US, November 17, 2014
➜ #1872954קניתי במאפיה כיכר לחם.

linked by AlanF_US, November 17, 2014
➜ #3672242Mi aĉetis panon ĉe la bakisto.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #3783989Ostin yhden leivän leipomosta.

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #5873003Vettem egy kenyeret a pékségben.

linked by maaster, February 16, 2017
➜ #6680119Я купил в булочной буханку хлеба.

linked by odexed, February 9, 2018
➜ #8501471Ik kocht bij de bakker een brood.

linked by Elsofie, January 31, 2020