About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6937
  • date unknown
linked to #159048
  • date unknown
I stayed home because I had a bad cold.
linked to #356016
linked to #381588
linked to #1280114
linked to #1714138
  • duran
  • Jul 30th 2012, 23:06
linked to #1740223
linked to #1565560
linked to #2430310

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255477

eng
I stayed home because I had a bad cold.
deu
Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
epo
Mi restis hejme ĉar mi tre malvarmumis.
fra
Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.
jpn
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
私[わたし] は[] ひどい[] 風邪[かぜ] を[] ひい[] て[] い[] た[] から[] 家[いえ] に[] い[] た[] の[] です[] 。[]
nld
Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.
por
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.
spa
Me quedé en casa porque me dio un resfriado.
tur
Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
tur
Fena üşüttüğüm için evde kaldım.
deu
Ich blieb zu Hause, weil ich stark erkältet war.
eng
I stayed at home because I have got flu.
epo
Mi restis hejme pro grava malvarmumo.
pol
Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony.
rus
Я остался дома, потому что жутко простудился.