About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6938
  • date unknown
linked to #159047
  • date unknown
I have a bad cold.
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 19:53
linked to #1255943
linked to #1314869
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:45
linked to #1323341
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:45
linked to #1323342
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:45
linked to #1323343
I have a bad cold.
linked to #1656186
linked to #1656187
linked to #1656188
linked to #1656189
linked to #1656191
linked to #1656192
linked to #1699945
linked to #2001932
linked to #683347

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255478

eng
I have a bad cold.
ber
Iwet-iyi yiwen waḍu d aqesḥan.
deu
Ich habe eine schlimme Erkältung.
deu
Ich bin schlimm erkältet.
deu
Ich bin stark erkältet.
fra
J'ai un mauvais rhume.
heb
אני מאד מצונן.
isl
Ég er með slæmt kvef.
isl
Ég er illa kvefuð.
isl
Ég er illa kvefaður.
ita
Ho un brutto raffreddore.
ita
Io ho un brutto raffreddore.
jpn
風邪がひどいのです。
風邪[かぜ] が[] ひどい[] の[] です[] 。[]
jpn
私はひどい風邪を引いている。
私[わたし] は[] ひどい[] 風邪[かぜ] を[] 引い[ひい] て[] いる[] 。[]
jpn
ひどい風邪を引いています。
ひどい[] 風邪[かぜ] を[] 引い[ひい] て[] い[] ます[] 。[]
lad
Esto kon un abashamiento muy fuerte.
spa
Yo tengo un resfriado.
tur
Benim kötü bir soğuk algınlığım var.
ber
Iwet-iyi waḍu.
eng
I am suffering from a bad cold.
epo
Mi suferas egan malvarmumon.
epo
Mi ege malvarmumas.
fin
Olen saanut pahan flunssan.
fin
Olen vilustunut pahasti.
fin
Minulla on paha flunssa.
rus
У меня ужасная простуда.