About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I traveled by myself.
  • date unknown
linked to #159037
linked to #351079
  • duran
  • Nov 27th 2011, 08:22
linked to #1265723
linked to #1315040
linked to #1315042
linked to #1315729
linked to #1315730
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:48
linked to #1353646
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:48
linked to #1353651
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:48
linked to #1353652
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:49
linked to #1353653
linked to #1323124
linked to #1708744
linked to #1708745
linked to #1862796
linked to #1862797
linked to #2177750
linked to #2304751
linked to #2330296

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255488

eng
I traveled by myself.
deu
Ich reiste allein.
deu
Ich bin allein gereist.
epo
Mi vojaĝis memstare.
epo
Mi vojaĝis sola.
fra
Je voyageai seul.
fra
J'ai voyagé seul.
heb
טיילתי לבד.
heb
טיילתי בגפי.
isl
Ég ferðaðist ein.
isl
Ég ferðaðist ein míns liðs.
isl
Ég ferðaðist einn.
isl
Ég ferðaðist einn míns liðs.
ita
Ho viaggiato da solo.
jpn
私はひとりで旅行をした。
私[わたし] は[] ひとり[] で[] 旅行[りょこう] を[] し[] た[] 。[]
mar
मी एकट्याने प्रवास केला.
rus
Я путешествовал самостоятельно.
spa
Viajé solo.
tlh
nIteb jIleng.
tur
Tek başıma seyahat ettim.
hun
Egyedül utaztam.
por
Viajei sozinho.