Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I must put my ideas together before I take up my pen.
  • date unknown
linked to #6920
  • date unknown
linked to #158955
linked to #789465

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255572

eng
I must put my ideas together before I take up my pen.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.
fra
Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.
jpn
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
私[わたし] は[] ペン[] を[] 取る[とる] 前[まえ] に[] 考え[かんがえ] を[] まとめ[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
epo
Mi devas kunigi miajn ideojn, antaŭ ol preni mian globkrajonon.
epo
Mi devas kolekti miajn ideojn, antaŭ ol mi ekskribas.
pol
Muszę zebrać myśli, zanim chwycę za pióro.
rus
Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.
ukr
Я повинен зiбрати своï думки докупи, перед тим як взяти свою ручку.