menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I bought a pen, but I lost it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158951私はペンを買ったが、なくしてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #472190J'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.

linked by sacredceltic, August 20, 2010
➜ #472887我买了一支钢笔，但我把它丢了。

linked by sysko, August 12, 2011
➜ #484495我买了一支钢笔，但我拿伊落脱了。

linked by sysko, February 3, 2012
➜ #1451896Bir dolma kalem aldım fakat onu kaybettim.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1540022Ho comprato una penna, ma l'ho persa.

linked by User15048, April 19, 2012
➜ #1944153Jeg købte en pen, men jeg mistede den.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1105282Compré un bolígrafo, pero lo perdí.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #2022859Ich habe einen Stift gekauft, diesen aber verloren.

linked by Ebruli, November 19, 2012
➜ #2022868Ho comprato una penna, però l'ho persa.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2022870Ho comprato una biro, ma l'ho persa.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2022871Ho comprato una biro, però l'ho persa.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2078840קניתי עט אך איבדתי אותו.

linked by nava, December 13, 2012
➜ #2078842קניתי עט אבל איבדתי אותו.

linked by nava, December 13, 2012
➜ #2308725Я купил ручку, но потерял её.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #2459985मी एक पेन विकत घेतलं, पण ते हरवलं.

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #4544330我買咗枝筆，但係唔見咗。

linked by kaenif, September 22, 2015
➜ #517867Eu comprei uma caneta, mas eu a perdi.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #7065431Я купив ручку, але я її загубив.

linked by deniko, August 17, 2018
➜ #7065432Я купила ручку, але я її загубила.

linked by deniko, August 17, 2018
➜ #8081969Koupil jsem si pero, ale ztratil jsem ho.

linked by aldar, July 29, 2019
➜ #8081970Koupila jsem si pero, ale ztratila jsem ho.

linked by aldar, July 29, 2019
➜ #10313435قەڵەمێکم کڕی، بەڵام بزرم کرد.

linked by Sarchia, September 22, 2021
➜ #10313437قەڵەمێکم کڕی، بەڵام لەدەستم دا.

linked by Sarchia, September 22, 2021