About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Cowards die many times before their deaths.
- date unknown
linked to 188418
sacredceltic - Sep 6th 2010, 10:50
linked to 500909
hayastan - Feb 3rd 2012, 04:20
linked to 1411222

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25561

eng
Cowards die many times before their deaths.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
臆病者[おくびょうもの] は[] 本当に[ほんとうに] 死ぬ[しぬ] 前[まえ] に[] 何[なん] 度[ど] も[] 死ぬ[しぬ] 。[]
Showcmn
胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。
膽小鬼在真正斷氣之前已經死過很多次。
dǎnxiǎoguǐ zài zhēnzhèng duànqì zhīqián yǐjīng sǐ guò hěn duō cì 。

Comments

CK
CK
Feb 3rd 2012, 04:33
Annotation:
By William Shakespeare (1564-1515)
From Julius Caesar
Act 2, Scene 2

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.