About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have never been abroad.
  • date unknown
linked to #158885
linked to #430344
linked to #489808
  • lde
  • Mar 2nd 2011, 17:10
linked to #776471
linked to #1285292
linked to #22207
linked to #1405519
linked to #798384
linked to #624547
linked to #3589744
linked to #3589746
linked to #3589747
linked to #3589748
  • CK
  • Dec 10th 2014, 16:27
linked to #3685680
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:56
linked to #3684811

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255642

eng
I have never been abroad.
eng
I've never been abroad.
epo
Mi neniam estis eksterlande.
ita
Non sono mai stato all'estero.
ita
Io non sono mai stato all'estero.
ita
Non sono mai stata all'estero.
ita
Io non sono mai stata all'estero.
jpn
私はまだ海外にいったことがない。
私[わたし] は[] まだ[] 海外[かいがい] に[] いっ[] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
nld
Ik ben nooit in het buitenland geweest.
pol
Nigdy nie byłem za granicą.
rus
Я никогда не был за границей.
spa
Nunca he estado en el extranjero.
swe
Jag har aldrig varit utomlands.
tur
Hiç yurt dışında bulunmadım.
ukr
Я ніколи не був за кордоном.
ara
لم أكن في الخارج.
deu
Ich war nie im Ausland.
deu
Ich bin noch nie im Ausland gewesen.
fra
Je n'ai jamais été à l'étranger.
fra
Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.
heb
אף פעם לא הייתי בחו"ל.
isl
Ég hef aldrei farið til útlanda.
jpn
私は海外へ行ったことがない。
私[わたし] は[] 海外[かいがい] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
jpn
海外には行ったことがありません。
海外[かいがい] に[] は[] 行っ[おこなっ] た[] こと[] が[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
nds
Ik bün noch nie in ’t Butenland wesen.
nld
Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.
por
Nunca viajei no exterior.
tur
Yurt dışında hiç bulunmadım.
vie
Tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 03:56
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3685680

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.