About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I am happy to see you again. [M]
- date unknown
linked to 158883
arcticmonkey - Aug 4th 2010, 07:12
I'm happy to see you again.
arcticmonkey - Aug 4th 2010, 07:12
linked to 416154
Swift - Aug 4th 2010, 19:58
linked to 451929
CK - Jan 6th 2011, 03:50
I'm happy to see you again.
sigfrido - Jan 15th 2011, 17:55
linked to 338389
arcticmonkey - Jan 17th 2011, 23:27
linked to 444109
alexmarcelo - May 14th 2011, 23:29
linked to 892920
Scott - May 14th 2011, 23:38
linked to 440038
marcelostockle - Dec 11th 2011, 06:46
linked to 855307
duran - Dec 22nd 2011, 14:15
linked to 1313888
enteka - Dec 25th 2011, 17:22
linked to 1321682
enteka - Dec 25th 2011, 17:23
linked to 568793
enteka - Dec 25th 2011, 17:23
linked to 613936
MrShoval - Nov 4th 2012, 23:00
linked to 1983669
tanay - Apr 25th 2014, 12:23
linked to 3200171
tanay - Apr 25th 2014, 12:24
linked to 3200172
tanay - Apr 25th 2014, 12:24
linked to 3200173
tanay - Apr 25th 2014, 12:24
linked to 3200174

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255644

eng
I'm happy to see you again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私はまた君に会えてうれしい。
私[わたし] は[] また[] 君[きみ] に[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]
Showcmn
很高兴再见到您。
很高興再見到您。
hěn gāoxìng zàijiàn dào nín 。
Showcmn
很高兴再见到你。
很高興再見到你。
hěn gāoxìng zàijiàn dào nǐ 。
Showcmn
很高兴再次见到你。
很高興再次見到你。
hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ 。
Showjpn
私はあなたにまた会えてうれしい。
私[わたし] は[] あなた[] に[] また[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]
Showjpn
あなたに再び会えて嬉しい。
あなた[] に[] 再び[ふたたび] 会え[あえ] て[] 嬉しい[うれしい] 。[]
Showjpn
またお会いできて嬉しいです。
また[] お[] 会い[あい] でき[] て[] 嬉しい[うれしい] です[] 。[]