About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6897
  • date unknown
linked to #9911
  • date unknown
linked to #158828
  • date unknown
I would rather stay here.
linked to #410983
  • sysko
  • Feb 29th 2012, 22:27
linked to #453765
linked to #2395027
linked to #3832254
linked to #3832256
unlinked from #3832254
linked to #996540
linked to #1264139

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255699

eng
I would rather stay here.
cmn
我宁愿呆在这里。
我寧願呆在這裡。
wǒ nìngyuàn dāi zài zhèli 。
deu
Ich würde lieber hier bleiben.
fra
Je préférerais rester ici.
ina
Io prefere restar hic.
jpn
私はむしろここにいたい。
私[わたし] は[] むしろ[] ここ[] に[] いたい[] 。[]
pol
Wolałbym tu zostać.
por
Prefiro ficar aqui.
spa
Prefiero quedarme aquí mejor.
tur
Ben burada kalmayı tercih ederim.
eng
I'd rather stay here.
epo
Mi preferas resti tie ĉi.
epo
Mi preferus resti ĉi tie.
hun
Inkább itt maradok.
ita
Preferirei restare qui.
nld
Ik blijf liever hier.
pol
Wolałbym zostać tutaj.
rus
Я бы предпочёл остаться здесь.
rus
Я бы предпочла остаться здесь.
spa
Preferiría quedarme aquí.
spa
Prefiero quedarme aquí.