menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188428屋根は嵐の被害を受けました。

linked by an unknown member, date unknown
The roof was damaged by the storm.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362690Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

linked by Wolf, February 12, 2010
➜ #780698Çatı fırtınadan zarar görmüştü.

linked by boracasli, March 6, 2011
➜ #819842Le toit a été endommagé par la tempête.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #907248屋頂被暴風雨損壞了。

linked by Martha, May 24, 2011
➜ #1003486El techo estaba dañado por la tormenta.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1926943O telhado foi danificado pela tempestade.

linked by alexmarcelo, October 16, 2012
➜ #3063834Крыша была повреждена штормом.

linked by Selena777, February 24, 2014
➜ #3370738Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

linked by Guybrush88, July 10, 2014
➜ #363024Dach został uszkodzony podczas burzy.

linked by Inego, October 8, 2014
➜ #519505La tegmento estis difektita per la ŝtormo.

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #8188730A tetőt a vihar rongálta meg.

linked by Pandaa, September 15, 2019
➜ #8188732A tetőt megrongálta a vihar.

linked by Pandaa, September 15, 2019
➜ #8689519Het dak is door de storm beschadigd.

linked by MarijnKp, April 18, 2020
➜ #12295473La tegmento estis difektita de la ŝtormo.

linked by soweli_Elepanto, February 1, 2024