menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158804私はメガネをなくしたことに気づきました。

linked by an unknown member, date unknown
I noticed that I had lost my glasses.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1226243Mi rimarkis, ke mi perdis miajn okulvitrojn.

linked by al_ex_an_der, November 9, 2011
➜ #4473446Greɣ tamawt dakken sɛerqeɣ tisekkadin-inu.

linked by Amastan, August 26, 2015
➜ #7583727Apercebi-me que tinha perdido os óculos.

linked by jjoao, December 14, 2018
➜ #8374221Я заметил, что потерял свои очки.

linked by fjay69, December 9, 2019
➜ #10531083Jeg opdagede at jeg havde mistet mine briller.

linked by danepo, November 27, 2021
➜ #10778101Gözlüğümü kaybettiğimi fark ettim.

linked by MissSyzygy, April 21, 2022
➜ #12597641Všimol som si, že som stratil okuliare.

linked by Dominika7, July 22, 2024
➜ #12597642Všimla som si, že som stratila okuliare.

linked by Dominika7, July 22, 2024