About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #158788
  • date unknown
I have already finished this book.
linked to #385335
linked to #385382
  • Dejo
  • Oct 21st 2010, 16:50
linked to #577808
linked to #758441
linked to #846442
linked to #452158
unlinked from #452158
  • duran
  • Jun 18th 2012, 20:12
linked to #1634128
linked to #1531185
linked to #2147615
linked to #1553796
linked to #2325808
linked to #3868757
linked to #3868764

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255739

eng
I have already finished this book.
cmn
我已經讀完了這本書。
我已经读完了这本书。
wǒ yǐjīng dú wán le zhè běn shū 。
deu
Ich bin mit diesem Buch schon durch.
deu
Dieses Buch habe ich schon durch.
epo
Mi jam finlegis ĉi tiun libron.
ido
Me ja parlektis ta libro.
jpn
私はもうこの本を読み終えました。
私[わたし] は[] もう[] この[] 本[ほん] を[] 読み[よみ] 終え[おえ] まし[] た[] 。[]
jpn
私は既にこの本を読み終えました。
私[わたし] は[] 既に[すでに] この[] 本[ほん] を[] 読み[よみ] 終え[おえ] まし[] た[] 。[]
jpn
この本はもう読み終わったよ。
この[] 本[ほん] は[] もう[] 読み[よみ] 終わっ[おわっ] た[] よ[] 。[]
nld
Ik heb dit boek al uit.
rus
Я уже закончил эту книгу.
spa
Ya terminé de leer este libro.
tlh
paqvam vIlaDchu'ta'.
tur
Bu kitabı zaten bitirdim.
deu
Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
eng
I have already finished reading this book.
eng
I've already finished reading this book.
epo
Mi jam finis ĉi tiun libron.
epo
Mi jam finlegis tiun libron.
fin
Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.
heb
כבר גמרתי את הספר הזה.
ita
Ho già finito di leggere questo libro.
nds
Ik heff dit Book al toenn leest.
nob
Jeg er allerede ferdig å lese denne boken.
por
Eu já terminei de ler este livro.
rus
Я уже прочитал эту книгу.
rus
Я уже закончил читать эту книгу.
rus
Я уже дочитал эту книгу.
rus
Я уже дочитала эту книгу.
spa
Ya he terminado de leer este libro.
spa
Ya he acabado de leer este libro.
spa
Ya me he acabado este libro.